【中國窗訊】北京時間8月18日消息 今天，北京奧運會田徑比賽繼續在國家體育場進行。劉翔原本在男子110米欄最後一組出場，但在第一次起跑後，劉翔直接返回了休息室。

    劉翔出現在賽道上熱身時，鳥巢的氣氛達到了頂點。劉翔也一如既往的在全場觀眾的注視下進行最後的熱身。劉翔今天腳踏金色跑鞋，一身紅色的比賽服。當他登場時，還是一如既往的掀起衣服蒙住頭，引發了現場觀眾的一片驚呼。在熱身時曾傳出受傷傳言的翔飛人在起跑區做著拉伸運動，表現還算輕鬆。

    但在第一次發令槍後，第五道荷蘭運動員范德韋斯滕搶跑；在返回起點後，令現場觀眾目瞪口呆的情況出現了：劉翔在毫無預兆的情況下，黯然走進運動員通道，退出了比賽！結束了北京奧運會的征程。