20年前，東方亮在北京，有一次相詢陳岱孫先生，說物價漲得這麼猛，「對您的生活有影響嗎？」岱老是1900年出生的老一輩經濟學家，50年代初大陸高校評定一級教授，岱老當之無愧，薪酬是350多元，如果簡單地類比，相當於國務院副總理的待遇。因為他已經一級了，按內地當時的體制，要往上加薪，已然無法再加。1988年，內地的通脹是兩位數的，當年的搶購風潮，經歷過的應該記憶猶新，有的人連鹽都儲夠了若干年所用的，也因此，才有東方亮當時問候岱老的生活水準，岱老的回答，話有機鋒：「我的生活很簡單，要求不高！」

    過了20年，又逢通脹。上周三，4月16日，全球三個主要經濟體美國、歐盟、中國，同時宣布3月份的CPI數據，歐羅區漲3.6%、美國漲4.0%，中國漲8.3%。因此，有言論說，通脹肆虐。周六夜里在本港一個搜索引擎中輸入「通脹」二字，本港媒體在過去一個星期，涉及「通脹」二字的新聞，報刊多達1433篇，廣播電視則有142篇。有媒體發表文章說，「以簡樸生活抗衡通脹」，這讓東方亮想起了文章開頭提到的陳岱孫先生，岱老已經辭世11年半了，他不用再「以簡樸生活抗衡通脹」了。周末，有一項調查，說港人不加薪難頂，即使加薪，加薪幅度亦難敵通脹。

    和20年前相比，中國和國際經濟一體化的程度，自是高了很多很多，比如國際糧價、國際油價，上周都創了新高，這在當年或許反映不到中國CPI中去，但現在國際油價糧價的竄升，隨時都會體現到中國的CPI中，CPI在國際間的傳遞，因為一體化的加深而變得更加容易，互相指摘輸出通脹，在變得沒有太大意義的同時，也會顯得自己的小氣和膚淺。